V tomto krátkém vláknu uvedu některé materiály, které by pomohly lépe porozumět Rusku.
Historie
Chcete-li se dozvědět více o ruské historii, přečtěte si „Impérium“ Dominica Lievena. Doslova nejlepší rychlokurz o národní historii, jaký jsem četl. Přestože je Lieven Brit, jeho předkové patřili k pobaltské německé aristokracii. Lievenovi předkové byli jedni z největších vlastníků půdy Ruské říše a zaujímali nejvyšší pozice u petrohradského dvora. Viz jejich erb: „Bohu a panovníkovi“.
Německý vliv může být určujícím prvkem celého imperiálního období ruských dějin 1721-1917. Alespoň mnoho Rusů včetně aristokracie to takto vnímalo. Peter I. pocítil velkou nenávist, když po dobytí Pobaltí nezabavil panství pobaltských Němců.
Zahraniční velvyslanci, kteří hovořili s ruskými šlechtici, hlásili velkou zášť vůči svému císaři: „Předchozí carové zacházeli s dobytým jako s dobytým a rozdělovali své země mezi nás. Ale tito Livonci nám skoro tančí po hlavách. Všichni ho chceme [Petra] mrtvého.“
Není divu, že utopické plány ruských aristokratických spiklenců byly vždy super protiněmecké. Například děkabristé, kteří se v roce 1825 pokusili svrhnout Romanovův režim, měli dvě hlavní tajné společnosti: severní (konstituční monarchie) a jižní (republikáni). Vůdce jižanské společnosti Pestel byl pravděpodobně prvním artikulovaným ruským nacionalistou. Navrhl:
- Přesunout hlavní město do vnitrozemí – do skutečně ruského Nižního Novgorodu.
- Vyměnit západní vojenskou uniformu za starou moskevskou.
- Vyhostit nebo vyhladit Němce v ruské službě.
A kdo byl sám Pavel Ivanovič Pestel? No, byl Němec.
Pocházel z rodiny, která se před několika desítkami let přestěhovala do Ruska z Německa. Byl vychován jako luterán, jeho rodné jméno bylo Paul Burkhardt. Dospívající léta strávil na studiích v Hamburku a Drážďanech.
Byl to německy vzdělaný, luteránsky vychovaný syn nedávných německých přistěhovalců, který formuloval první program ruského nacionalismu. To je velmi typické. Jestliže turecký nacionalismus vznikl po vzoru francouzského, pak ruský nacionalistický diskurz je do značné míry kopií německého.
Pokud Němec vedl republikánské spiknutí, kdo byl pak pověřen vyšetřováním takových rebelů? No, další Němec – Alexander von Beckendorff. Baltský Němec, který vedl ruskou tajnou policii. Mimochodem jeho sestra, ruská agentka v Londýně a Paříži, byla přímým předkem Dominica Lievena.
Jak podotkl Veselovský v roce 1918: „Rusové vybudovali Ruskou říši pod dohledem zahraničních, většinou německých instruktorů a udržovali ji spíše s vytrvalostí, plodností a podřízeností.“ Mimochodem jeho práce o moskevské historii opravdu doporučuji. Zejména Сошное письмо.
Pokud Ruské impérium bylo ve skutečnosti německou říší, pak to vysvětluje její rychlý kolaps v první světové válce. Říše stála tak dlouho, dokud Rusové poslouchali své německé pány. Ale v první světové válce Impérium zahájilo protiněmeckou propagandistickou kampaň, která delegitimizovala německou vládu v Rusku. Takže impérium padlo.
Také bych navrhoval nějaké knihy, které je bezpodmínečně nutné co nejdříve přeložit do angličtiny:
- Bazhanov. Byl jsem Stalinův tajemník
- Aven. Čas Berezovského
- Chazin, Schegloff. Schodiště do nebe
- Roschin. Země ztracené empatie
- Pokrovskij. Ruské dějiny
Pokud se chcete dozvědět více o SSSR, přečtěte si Bazhanova. V roce 1923 se stal Stalinovým tajemníkem pro záležitosti politbyra. Tehdy byl Stalin jen jedním z hlavních šéfů Kremlu a bojoval o moc s ostatními. A Bazhanov mu v tomto zásadním období pomohl. V roce 1928 utekl.
Bazhanov zorganizoval „pracovní cestu“ do Střední Asie. Odtud uprchl do Íránu, poté do Britské Indie a nakonec do Francie. Ve Francii vydal knihu o své práci Stalinova tajemníka. Dovolte mi citovat odtud jen jednu epizodu.
Když se Bazhanov stal Stalinovým tajemníkem, vstupoval do jeho kabinetu desetkrát denně, aby získal rozhodnutí o té či oné vládní žádosti:
– Soudruhu Staline, jaký bude váš rozkaz?
– No, co si o tom myslíš?
Ale Bazhanov neměl pravomoc učinit rozhodnutí. Bazhanov by tedy navrhl procedurální rozhodnutí:
– Musíme to poslat politbyru/ústřednímu výboru/vládě/vrátit zpět agentuře, aby jejich návrh upravila.
– Tak to udělejte.
Bazhanova překvapilo, že Stalin všechny ty papíry ani neotevřel. Bylo mu to úplně jedno. Překvapený Bazhanov o tom diskutoval s ostatními členy Stalinova aparátu a ti mu vysvětlili, že soudruh Stalin nečte noviny a všechny tyhle záležitosti ho nezajímají. To dávalo smysl. A přesto, co dělá celý den ve své kanceláři? Jednou Bazhanov vstoupí do Stalinova kabinetu a uvidí ho mluvit po telefonu. Bazhanov se zastavil, aby ho nechal domluvit a pak podal zprávu. Stalin mlčel. Jedna vteřina, dvě, tři. A pak si Bazhanov uvědomil.
– on nemluví. On poslouchá.
Stalin měl na stole čtyři telefony:
- Ústřední výbor
- Horní Kreml (kanceláře nomenklatury)
- Dolní Kreml (nomenklaturní byty)
- Vertushka (kolem 80 nejvyšších sovětských šéfů)
Tyto čtyři linky komunikovaly s ním a další nejvyšší sovětská nomenklatura jeden s druhým.
Ale všechna tato čtyři sluchátka zůstala na svých místech. Ten, který Stalin držel, byl navíc a kabel od něj vycházel přímo z jeho stolu, ne z nějakého telefonu. Stalin se podíval na Bazhanova, Bazhanov se podíval na něj a odešel z kanceláře.
Bylo to trochu špatné, ale ne tak špatné. Ostatně je zřejmé, že Stalinův tajemník by to dříve nebo později zjistil. Takže Stalin to neskrýval. No, kdo to dále věděl? Další sekretáři, kteří sloužili Stalinovi déle. Bazhanov oslovil Grigorije Kannera (3).
Kanner byl Stalinovým tajemníkem pro tajnou policii (ГПУ). Nejprve předstíral, že o ničem neví. Ale popírat to bylo příliš hloupé a chtěl se příliš chlubit. Vyprávěl mu tedy celý příběh.
V určitém okamžiku měl Lenin obavy, že telefonní dívky, které mezi sebou spojují sovětské šéfy, mohly poslouchat jejich řeči. Všechny existující linky – Ústřední výbor, Horní Kreml a Dolní Kreml byly skutečně ovládány ručně. To nebylo optimální. Potřebovali automatickou linku.
Lenin tedy pověřil Stalina vytvořením nové automatické linky, která by spojovala vrcholnou nomenklaturu (Vertuskha). Protože by potřebovali umístit většinu telefonů Vertushka do budovy Ústředního výboru, dávalo smysl ji umístit do stejné budovy – poblíž Stalinovy kanceláře. Kanner našel československého komunistického inženýra specializovaného na telefonní linky a nařídil mu nastavení celého systému. Také mu přikázal, aby vytvořil „kontrolní stanoviště“ контрольный пост, které by umožnilo připojit se k jakékoli řeči a naslouchat pravděpodobně bezpečnému rozhovoru.
Oficiální vysvětlení bylo technické: v případě poruchy systému se musíme připojit a zjistit, kde je chyba. A přesto bylo toto kontrolní stanoviště zřízeno ve Stalinově kanceláři, na jeho vlastním stole. Bazhanov nevěděl, zda to udělal Kanner sám s pomocí Čechoslováka.
Jakmile byl systém nastaven, Kanner zavolal Yagodovi, šéfovi tajné policie, a řekl mu, že ten Čechoslovák je špión a musí být popraven. Pagoda se obával, že je zahraničním komunistou, a to by mohlo vyvolat mezinárodní skandál. Stalin to ale potvrdil.
Podle Bazhanova Stalin během svého boje o moc ve 20. letech většinou naslouchal komunikaci jiných sovětských vůdců. Mysleli si, že jejich diskuse je bezpečná, ale nebyla.
Bazhanovova kniha má spoustu zajímavého materiálu a musí být přeložena. Vlákno dokončím o něco později.
Aven. Čas Berezovského. Jedná se o soubor rozhovorů zaměřených na postavu Berezovského. Na rozdíl od slavnější Zygarovy knihy se v podstatě jedná spíše o sbírku primárních zdrojů než o vyprávění. Absolutně doporučuji, abyste cítili atmosféru ruských elit
Schodiště do nebe. To je zajímavá kniha. Nejprve vidíte, že má dva autory. První je známý (v rámci Ruska) ekonom. Druhý je noname z provinčního města. Což znamená, že to napsal noname. Někdo by řekl, že je to hyper cynická kniha o dynamice elit. Řeknu, že je to dobrý náhled do ruského intelektuálního diskurzu, včetně rozsahu vyprávění, metod argumentace atd. Kniha se mi velmi líbila a Schegloffovy práce si vážím.
„Země ztracené empatie“ může být tou nejlepší knihou k pochopení moderní ruské společnosti. I když existuje řada dobrých studií o elitách (ať už pod pojmem „elity“ myslíme cokoli – od intelektuálů po parlamentní zloděje), mnohem méně knih se zabývá tím, jak mlčící většina vypadá.
Pokrovksy. Ruské dějiny. To je velmi neobvyklá studie. Předrevoluční ruská historiografie byla imperialistická. Ten porevoluční – schizofrenně imperialistický: např. Pugačov je cool, protože bojoval za lidi. Suvorov je cool, protože rozšířil impérium. Neimperialistické interpretace ruských dějin měly ve 20. letech šanci jen na krátký okamžik. A tehdy vznikla Pokrovského škola. To bylo možná nejskvělejší a nejerudovanější vyprávění ruských dějin vůbec. V mnoha ohledech Pokrovskij předjímal budoucí model teorie světových systémů. Mnoho z toho, k čemu Wallerstein později přišel nezávisle, bylo formulováno mnohem dříve Pokrovským. Kromě toho, že Pokrovského škola byla zmasakrována ve 30. letech 20. století Stalinem, takže to nemělo žádný trvalý efekt.
Moje rada pro širokou veřejnost tedy zní: pokud se chcete dozvědět více o Rusku obecně, přečtěte si Lievena. Chtěl bych také požádat zainteresované vydavatele, aby zvážili překlad ostatních.
Text je českým překladem twitterového vlákna Kamila Galeeva.
